とぅるとぅうる 【歌詞和訳】

TOOLとA Perfect CircleとPusciferの歌詞をランダム和訳

Puscifer - Potions

今日、君の名前を耳にし

人目も憚らず 僕は崩れた

壊れた心と殻を 片付けながら

君の傍に埋められることを懇願した

 

今日、悪魔が現れ

願いを叶えるといって 薬を売りに来た

飲むと記憶が消えるんだと

君との出会いを忘れられるんだと

 

この苦しみから 逃れられるのなら

いくらでも売ってくれ

どこかへ 連れ去ってくれ

 

だけど僕は

君を忘れなくては

嫌でも 手放さなくては

 

悪魔は滔々と語りかける

魔法の薬とは

悲しみを消し去り

君との出会いを 忘れさせてくれるのだという

 

買うよ

いくらでも

どこかへ 連れ去ってくれ

 

忘れたい

忘れなくては

君を

嫌でも 手放さなくては